Да, задача именно такая, свести в один центральный узел удаленные LAN прозрачно через SDH. RAD конечно же рекомендует использовать на удаленных узлах свои RICi-E1, про них удалось узать, что они поддерживают cisco HDLC и
GFP ITU G8040 (не этот ли режим называется transparent в описании E1-L на стр. 9?)
от E1-L изменять VLAN-теги не требуется